为口播、访谈和游戏实况等各类视频生成并精修字幕。
MAW 即 Moy's ASR Workflow，也可以叫做「阿墨的字幕工作台」。 它是我为了解决「给视频添加字幕」这个需求而创造的一整套完整的工作流。
它包含两个部分：
- 启动器：用于转写字幕，生成 srt 文件和工程
- 编辑器：用于编辑和导出字幕，以及更多支持的文件格式
你可以在启动器中选择媒体并生成字幕，再到编辑器 MAWE 中精修文本、调整时间、预览效果，最后烧录成字幕，或者导出剪辑软件可用的工程。
⬇️ 下载 · 🎬 在线编辑器 · 📺 3 分钟视频速览
因为！它！超好用！
MAW 基于我自己的使用和朋友们的反馈，提供了非常完善的字幕生成与编辑体验。
以下是一些它的特性介绍——
用多行波形来同时查看前后的波形与字幕，轻轻一滚即可快速定位。
并且，MAW 生成的字幕附带字幕时间码，拆分时自动定位到对应的位置进行拆分。
两条相连的字幕可以拖动中缝直接调整边界：
双语字幕自动绑定关系，同时拖动和拆分：
对于没有时间码的字幕，也提供一键拆分面板：
基于字幕语言，英文类的会自动定位在空格处拆分
在字幕列表中查看字数，并一键筛选过长字幕：
甚至——像记事本一样直接纯文本编辑，改字、拆句，轻轻松松：
（别担心，所有的时间码都会自动处理好！）
编辑器内可以一键生成静音空隙，跳过空白片段：
你也可以手动编辑空隙，来跳过原片中无聊的片段。 在字幕软件里剪辑？是的，了解一下！特别爽！
在启动器中，可以选择写好的文稿匹配：
也支持启用「AI 处理」，调用 LLM 模型对字幕进行校正或翻译：
不像某些封闭式的软件，MAW 完全开放！
除了最基本的 srt 和 ass 格式的字幕导出，你还可以导出 OpenTimelineIO 开放时间线工程格式（达芬奇和 beta 版 Premiere 均支持）。
并且也支持导出 PR 可用的 fcpxml7 格式。
添加了独创性的 MASS 语法，你可以直接在编辑器内做这样花哨的字幕效果：
在启动器的「工具箱」和编辑器的右上角，都提供了烧录视频的功能：
小众独特的玩法：你可以生成一个绿幕背景的视频，然后再导入剪辑软件作为字幕层 😋
你可以配置多种不同的后处理步骤，包括但不限于：文稿匹配、AI 整理文稿、固定替换/简繁转换、生成翻译字幕……
在转写之后，将自动依次执行，一条龙流水线！
MAW 用爱发电 ❤️ 这是开源软件，你可以免费使用！当然，也欢迎 支持开发。
使用本地模型转写时，不会产生任何额外费用——除了你的电费 :P 使用服务商转写时，由服务商收取费用。 以阿里云百炼的 QwenASR 举例，1 小时的音频转写需要约 0.8 元人民币。
你可以直接看到转写费用预览：
API Key 在本机配置，费用和数据政策见 服务商配置。
先从 下载页面 下载，解压即可用。
- 下载安装包：在所选版本的附件中选择对应系统和架构。完整版
MAW包含 FFmpeg / FFprobe （推荐）；已安装这两个工具时可选MAW-lite轻量版。 - 打开启动器：Windows 解压完整目录后运行
MAW.exe（其他平台同理）。启动问题见 常见问题。 - 先生成一小段字幕：选择服务商、配置 API Key，导入一两分钟的短素材，确认转写成功后再处理完整录音。
- 校对、保存、导出：转写完成后点击「打开编辑器」即可进行编辑；完成编辑后可以导出 srt 字幕使用，或直接烧录视频。
源码安装、命令行起步和媒体迁移见 从零完成一次字幕工程。
谢谢所有 Star 本项目的朋友们！ 🫡
如果你觉得它对你有帮助，想要支持 MAW 的开发，可以前往 B站小店 购买支持。
也支持使用 Kofi 进行赞助 ☕️
所有支持过的用户将在将来的版本中列入「支持者名单」！
问题和建议请提 GitHub Issues；交流可加入 QQ 群 1079160201。
表情包来自 刘大狗 感谢量子猫和荆轲在开发上的支持！